generations

C’est une bien triste nouvelle qui est tombée ce week-end. Le management du groupe GENERATIONS from EXILE TRIBE, LDH Japan,  a décidé d’annuler leur concert du 4 juin prochain à La Cigale.

Un décision qui fait suite au récent incident qui a eu lieu à Manschester le 22 mai dernier lors du concert de la chanteuse Ariana Grande qui a fait plusieurs morts et des dizaines de blessés.

gene_londresCet évenement étant encore très récent, le management a estimé qu’il était plus sûr pour les spectateurs ainsi que le groupe d’annuler le concert de Paris, mais également celui de Londres prévu le 3 juin, la veille du concert parisien).

Concernant le remboursement des places pour le concert du 4 juin à La Cigale, l’agence 33 Degrees commence à s’organiser dès aujourd’hui. Les acheteurs devraient être contactés. Vous pouvez également les contacter directement à l’adresse suivante : contact@33degrees.eu

Voici le message officiel partagé sur les réseaux sociaux, et juste en dessous, sa traduction en français :

Thank you all for your continued support of GENERATIONS.
On May 22, A tragic incident occurred in Manchester.
We would like to express our sincerest condolences to all the victims and their families.
Following the incident, we have decided at this time it is best to cancel our performances in
London and Paris.
We made the decision as the highest priority is the safety of our fans.
We are truly sorry for those who were looking forward to our performance in London and
Paris.
Thank you for your understanding.
We, GENERATIONS, pray that no such tragedies will happen ever again.
-From all the members of GENERATIONS

gene_paris« Merci à tous de continuer à encourager les GENERATIONS.
Le 22 mai, un tragique accident s’est produit à Manchester.
Nous voudrions exprimer nos sincères condoléances à toutes les victimes et leurs familles.
Suite à cet événement, nous avons décidé qu’il serait mieux d’annuler les concerts de Londres et Paris.
Nous prenons cette décision parce que la sécurité des fans est notre plus grande priorité.
Nous sommes vraiment désolé pour tous ceux qui attendaient ces concerts avec impatience.
Merci de votre compréhension.
Nous, GENERATIONS, prions pour qu’une tragédie pareille ne se reprodiuse plus jamais.
– De la part de tous les membres de GENERATIONS »

Source : Communiqué de presse, Page officielle FB de GENERATIONS