La sélection des romanciers nippons invités du salon du Livre 2012.

Romanciers

Kaori EKUNI est née à Tokyo en 1964. Fille d'un poète, Shigeru EKUNI se passionne très tôt pour l'écriture. Son roman Twinkle Twinkle a été traduit en anglais en 2003.


Hideo FURUKAWA. Né en 1966 à Fukushima, Hideo Furukawa est éditeur et auteur freelance. Il publie son premier roman 13 en 1988. En 2002, son quatrième roman (La Race des Mille et Une nuits) est reçoit le Prix de la Société Japonaise des Auteurs de Romans Policiers et le Grand Prix Japonais de la Science-Fiction. En 2006, il se voit décerner le Prix Mishima pour roman Love.

• Alors Belka, Tu n'aboies plus ? de Hideo Furukawa, Ed. Philippe Picquier, 384 pages, 21 €. (En librairie dès le 9 février)
  

Keiichiro HIRANO. Né en 1975 dans la préfecture d'Aichi, il est diplômé de droit à l'Université de Kyoto. Son premier roman, L'éclipse, il l'écrit alors qu'il n'est encore qu'étudiant. Celui-ci sera publié dans la revue littéraire Shinchô. En 1999, il est le plus jeune écrivain à recevoir le prix Akutagawa, justement pour cette nouvelle. L'Eclipse devient un best-seller, avec 400 000 exemplaires vendus. La même année, sort son deuxième roman Conte de la première lune, et sort diplômé de l'Université de Kyoto.

• Conte de la première lune de Keiichirô Hirano, Ed. Philippe Picquier, 208 pages, 7 €.
• L'Eclipse de Keiichirô Hirano, Ed. Philippe Picquier, 216 pages, 7 € en poche (176 pages, 18 € pour le grand format).
• La dernière Métamorphose Keiichirô Hirano, Ed. Philippe Picquier, 176 pages, 15 €.

Toshiyuki HORIE. Né dans la préfecture de Gifu en 1964, Horie Toshiyuki enseigne la littérature française à l'Université Meiji. Il officie d'ailleurs comme traducteur d'écrivains français. En 1999, il reçoit le prix Mishima pour sa nouvelle Auparavant. L'année suivante, il obtient le prix Akutagawa avec le roman Le Pavé de l'ours, avant d'être primé (Prix Tanizaki) en 2004 pour son œuvre Yukinuma et ses environs.

• Le pavé de l'ours de Toshiyuki Horie, Ed. Gallimard, 128 pages, 13 €.

Mitsuyo KAKUTA. Née en 1967, dans la préfecture de Kanagawa, Mitsuyo Kakuta est diplômée de littérature de l'université de Waseda à Tôkyô. En 2005, le roman Celle de l'autre rive lui vaut le prix Naoki. L'auteur a aussi écrit des essais sur les manga et la musique rock.

• Celle de l'autre rive de Mitsuyo Kakuta, Ed. Actes Sud, 287 pages, 21,50 €.

Kenzaburô OE. Né en 1935, Kenzaburô Oé a reçu le prix Nobel de littérature en 1994 ainsi que de nombreuses récompenses comme le prix Akutagawa pour Gibier d'élevage, le prix Europalia en 1989 ou encore l'Ordre du Mérite Culturel japonais (qu'il refuse). Oé fait partie de ces auteurs nippons à avoir été traduit en masse en France.

• Dites-nous comment survivre à notre folie de Kenzaburô Oé, Ed. Gallimard, 384 pages, 7,80 €.
• Le jeu du siècle de Kenzaburô Oé, Ed. Gallimard, 464 pages, 9,40 € en poche (352 pages, 27,44 € en grand format).
• M/T et l'histoire des merveilles de la fôret de Kenzaburô Oé, Ed. Gallimard, 352 pages, 25 €.
• Lettres aux années de nostalgies de Kenzaburô Oé, Ed. Gallimard, 480 pages, 27,44 €.
• Une existence tranquille de Kenzaburô Oé, Ed. Gallimard, 264 pages, 7,30 €.
• Arrachez les bourgeons, tirez sur les enfants de Kenzaburô Oé, Ed. Gallimard, 238 pages, 15 €.
• Notes de Hiroshima de Kenzaburô Oé, Ed. Gallimard, 238 pages, 13,75 €.
• Moi d'un Japon ambigu de Kenzaburô Oé, Ed. Gallimard, 104 pages, 13 €.
• Gibier d'élevage de Kenzaburô Oé, Ed. Gallimard, 102 pages, 2 €.
• Le faste des morts de Kenzaburô Oé, Ed. Gallimard, 208 pages, 6,20 € en poche (192 pages, 15 € en grand format).
• Seventeen de Kenzaburô Oé, Ed. Gallimard, 96 pages, 2 €.
• Une famille en voie de guérison de Kenzaburô Oé, Ed. Gallimard, 168 pages, 14,50 €.
• Nostalgies et autres labyrinthes de Kenzaburô Oé, Ed. Cécile Defaut, 180 pages, 13 €.
• Une affaire personnelle de Kenzaburô Oé, Ed. Stock, x pages, 7,50 € en poche (x pages, 15 € en grand format).
  

Masahiko SHIMADA. Né en 1961, Masahiko Shimada est aujourd'hui l'un des membres du jury du prix Yukio Mishima. En 1983, alors qu'il est encore étudiant, l'un de ses premiers romans est sélectionné pour le prix Akutagawa. Son roman, Maître Au-delà, a reçu le prix Kyoka Izumi.

• Maître Au-delà de Masahiko Shimada, Ed. Editions du Rocher, 337 pages, 21,50 €.

Yoko TAWADA. Née en 1960 à Tôkyô, Yoko Tawada vit depuis 1982 en Allemagne. Elle écrit et publie en japonais et en allemand, sa seconde langue d'écriture. En 1991, son roman Le Mari était un chien remporte le prix Akutagawa. Trois ans plus tard, c'est une de ses œuvres en allemand qui reçoit le Prix Adalbert-von Chamisso (réservé à des écrivains d'origine étrangère écrivant en allemand).

• Le voyage à Bordeaux de Yoko Tawada, Ed. Verdier, 124 pages, 15 €.
• L'œil nu de Yoko Tawada, Ed. Verdier, 200 pages, 14 €.
• Train de nuit avec suspects de Yoko Tawada, Ed. Verdier, 137 pages, 13 €.
• Opium pour Ovide. Notes de chevet sur vingt-deux femmes de Yoko Tawada, Ed. Verdier, 200 pages, 13 €.
• Narrateurs sans âmes de Yoko Tawada, Ed. Verdier, 89 pages, 11,50 €.

Hitonari TSUJI. Né en en 1959 à Tôkyô, Hitonari Tsuji est non seulement, poète et romancier mais aussi réalisateur et chanteur de rock. En 1999, l'auteur reçoit le prix Fémina étranger pour Le Bouddha blanc. Il vit à Paris avec sa femme, l'actrice-chanteuse Miho Nakayama, depuis 2003.

• Dahlia de Hitonari Tsuji, Ed. Seuil, 144 pages, 16 €.
• L'arbre du voyageur de Hitonari Tsuji, Ed. Gallimard, 198 pages, 6,20 €.
• Le Bouddha Blanc de Hitonari Tsuji, Ed. SGallimard, 285 pages, 6,20 €.
• Pianissimo Pianissimo de Hitonari Tsuji, Ed. Phoebus, 336 pages, 22,50 €.
• La promesse du lendemain de Hitonari Tsuji, Ed. Phoebus, 176 pages, 14,50 €.
• Tokyo décibels de Hitonari Tsuji, Ed. Naïve, 210 pages, 20 €.
• En attendant le soleil de Hitonari Tsuji, Ed. Belfond, 366 pages, 20,80 €.
• La lumière du détroit de Hitonari Tsuji, Ed. Gallimard, 187 pages, 4,60 €.
• Objectif de Hitonari Tsuji, Ed. 10/18, 92 pages, 6,10 €.

Risa WATAYA. Née en 1984 à Kyôto, Risa Wataya a 17 ans lorsqu'elle écrit son premier livre, Install. Celui-ci lui permet de devenir la plus jeune lauréate du prix Bungei en 2001. Son deuxième roman, lui, Appel du pied, lui offre le prix Akutagawa en 2003.

• Install de Risa Wataya, Ed. Picquier, 112 pages, 5,50 € en poche (96 pages, 12 € en grand format).
• Appel du pied de Risa Wataya, Ed. Picquier, 176 pages, 6 € en poche (144 pages, 14 € en grand format).

Source : Salon du Livre et éditeurs.