(à gauche Kazuhiro au naturel - à droite après réprimande)

Il aura suffi d'une cravate desserrée et d'un pantalon porté un peu trop bas pour que Kazuhiro Kokubo se voie privé de la cérémonie d'accueil des JO de Vancouver.

Le champion de snowboard (deuxième des championnats du monde) s'est en effet vu accusé par le comité olympique Nippon de « déshonorer le Japon » en se présentant dans une tenue « si négligée », qu'on lui a prié de troquer pour quelque chose de plus classique.

A l'heure où le Japon est souvent placé à la pointe de la mode et du style « décontracté chic » une telle sanction peut surprendre, mais témoigne surtout du fossé qui sépare encore une jeunesse en voie d'émancipation et un pouvoir à tendance conservatrice.